И Фань Ли-эр.
Лао-цзы.
Дао дэ цзин. Канон Пути постоянства свойств.
Глава 12. Ди ши эр чжан.
Текст.
У се лин жень му ман. (1)
У инь лин жень эр шэн. (2)
У вэй лин жень коу шуан. (3)
Чи чэн тянь ле, лин жень синь фа куан. (4)
Нань дэ чжи дянь, лин жень син фан. (5)
Ши и шэн жень вэй гу бу вэй му. (6)
Гу цюй би гу цы . (7)
Перевод.
Пять цветов вынуждают человеческий глаз слепнуть. (1)
Пять звуков вынуждать человеческое ухо глохнуть. (2)
Пять вкусов вынуждают человеческие уста искажать. (3)
Мчаться и скакать, преследуя на охоте, вынуждают человеческое сердце
придти к помешательству.(4)
Великое свершение в обретении и падении, вынуждают человека идти к нанесению вреда.(5)
Обретя сущность непревзойденный мастер ступает ногой не устремляя взор. (6)
Несчастье минует того, кто овладеет этим. (7)
Дао дэ цзин. КППС. Глава 12
© Copyright: Удаоцзы, 2014
Свидетельство о публикации №114111900844
Свидетельство о публикации №114111900844
Рецензии