Не подъедешь на кривой козе

- Ничего не скажешь: он  хорош -
Показал себя во всей красе.

- Ну, конечно, лучше не найдёшь -
Не подъедешь на кривой козе.

- Мне отдай его на воспитание.
Будь уверена, исправлю к ноябрю.

- Я согласна, но  скажу заранее,
Что его не первый год терплю,

Потому и знаю: не изменится.
Это ведь понятно и ежу.

- Будет  изгаляться да кобениться,
Значит тут же нА цепь посажу.

- Только не на цепь: жестоко это.
Не простой он - голубых кровей.

- Ладно, поищу другой я метод.
Их немало в практике моей.

Отдала, а на сердце кручина:
Вдруг отвыкнет от меня он к ноябрю.
Всё-таки любимый мой мужчина.
Нет, пойду обратно заберу.



- А! Вот что я хочу спросить,- сказала подруга. - Откуда это выражение "не подъехать на кривой козе"? Объяснишь, раз так любишь в речь свою вставлять идиоматические обороты?

- Объясню.

- Тогда и второй: "Понятно и ежу".
И голубая кровь откуда?



Про кривую козу выражение пошло с тех времен, когда мостов ещё не было и через овраги и пропасти перебирались по перекинутому бревну. Перебирались обычно на козе - это животное отличается вестибулярным аппаратом высокой точности и равновесие держит в любых экстремальных положениях.Да и за рога удобно было держаться! Так вот кривых коз для таких переправ не использовали - они часто ступали мимо бревна и сбрасывали ездока в овраг или пропасть. Поэтому и говорили, что на кривой козе не подъедешь на ту сторону.



Источник выражения «И ежу понятно» — стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу — Этот Петя был буржуй»). Широкое распространение оно получило сначала в повести Стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.


Blue    blood-    голубая    кровь,     аристократическое
происхождение.  Голубая  кровь  –  так  говорили   о   человеке
дворянского,  аристократического  происхождения;  выражение   -
калька с французского le sang bleu, которое, в свою очередь,  -
калька с испанского la sangre azul. Первоначально так  называли
себя  аристократические  семьи  испанской  провинции  Кастилии,
гордившиеся тем, что их предки никогда не вступали в  смешанные
браки с маврами и другими народами со  смуглым  оттенком  кожи.
Полагают: в выражении  подразумевается,  что  у  людей  со
светлым оттенком кожи вены  имеют  голубоватый  цвет,  чего  не
наблюдается у людей со смуглой кожей.


П О С Л Е С Л О В И Е



ШАУЛИ

Не знаю почему, но точных данных нет, –
советы мужикам давали с давних лет,
о том, что никогда не надо доверять:
любимую жену... часы... велосипед!

Совет такой хорош и женщине, точь-в-точь:
не доверять подруге (с просьбою помочь)
любимого мужчину, ведь, будет только хуже:
привыкнет к ней, заразе, и потеряешь... мужа!
*