Я не хочу тебя обвинять. Трипстих. 19. 11. 2014

Ich will dich nicht kritisieren...
Und will dich nicht belachen.
Ich wei;, man kann sich irren,
Es geht us menschliche Sachen...

Ich will dich nicht vergessen,
Obwohl ich ;rgere mich sehr!
Gef;hle kann man nicht bemessen
Und Liebe f;llt besonders schwer.

Ich will dich nicht verlieren,
Aber ich wei; nicht, wen du willst...
Ich k;nnte dir zum Siege gratulieren,
Ich glaube aber,dass du weiter spielst.

Doch das Leben ist kein Spiel,
Und die Liebe ist nicht so leichtsinnig...
Weil fr;her alles mir gefiel,
Denn fr;her war die Liebe innig.

Ich will dich nie kritisieren...
Die Zeiten ;ndern sich so schnell...
Ich glaube, man kann die echte Liebe nicht verlieren
Wenn sie auch nur im Herzen bleibt - so sch;n und hell.

22:57   

Я не хочу над тобою смеяться
И не хочу тебя обвинять...
Я знаю, каждый может ошибаться
Ведь человека не просто понять...

Я не хочу тебя забывать,
Хотя я очень зол,
Но чувства не просто нам измерять,
А любовь - так вообще тяжело.


Я не хочу тебя потерять,
Но я не знаю, кого ты желаешь,
Я бы мог с победой тебя поздравлять,
Но мне кажется, что ты дальше играешь.

Только вот жизнь не игра,
И любовь не так легкомысленна.
Ведь раньше мне нравилась вся,
Ведь раньше любовь была истинна.

Я не хочу тебя никогда обвинять...
Времена меняются так быстро и незаметно...
Я верю, подлинную любовь нельзя потерять,
Даже если она только в сердце останется - такой красивой и светлой.

23:09 

I don't want to criticize you...
I know one can be mistaken.
And I don't want to laugh at you,
It's about human making...

I am not willing to  forget
You, although I am angry, mad.
The feelings can't be measured
And love is hard to treasure...

I don't want to lose you, so akin
But I don't know who you desire
I could congratulate you on your win
But I believ you just continue your gaming mire.

But life is no game
Und love is not that thoughtless.
As earlier I was glad all the same
As earlier love was franc, flawless...

I am not willing ever you to criticize
As time changes so fast at sight
I believe one can't lose true love without lies
If it stays at heart at least - so beatiful and bright...

23:43  19.11.2014