Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 4342

Нит дортн, нит до  зАйнен нит глайх
а штуб ун а штуб: дортн гит мен мит
а лэфл, до – мит а шеп.

Ни там, ни тут не равен дому дом:
там ложкою дают, здесь — черпаком.


Рецензии