* * * (Александр Волобуев,
Добросердечность – личности основа,
А прочее – декор или балласт.
…За всё, что людям сделаешь плохого,
Судьба тебе сторицею воздаст.
Себе трудней давать ответ, чем судьям.
В хоромах пышных или шалаше
Лишь за добро, что ты приносишь людям,
Приобретёшь спокойствие в душе.
*** (вільний переклад П.Голубкова)
Лиш добросердість - особистості основа,
А інше все - декор або баласт.
... За все в житті, що людям зробиш злого,
Життя тобі сторицею віддасть.
Собі давати важче відповідь, ніж суддям.
В хоромах пишних, чи то в шалаші.
Лиш за добро, що ти приносиш людям,
Придбаєш вічний спокій у душі.
Добросердечность перевод на украинский
© Copyright: Петр Голубков, 2014
Свидетельство о публикации №114111709995
Свидетельство о публикации №114111709995
Рецензии