Why make so much of fragmentary blue
In here and there a bird, or butterfly,
Or flower, or wearing-stone, or open eye,
When heaven presents in sheets the solid hue?
Since earth is earth, perhaps, not heaven (as yet)--
Though some savants make earth include the sky;
And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet.
Фрагменты Синего
Зачем создано так много синих частиц
Всюду, там или здесь, бабочек или птиц,
Или цветок, или камень, или открыть глаза,
Когда небо дарит оттенок синих страниц?
Поскольку земля остаётся землей, не рай (извне) -
Хотя есть учёные, включают небо в земной возне;
И синий настолько выше нас идёт, так высоко,
Лишь обостряет наше желание к голубизне.
*
Вячеслав Толстов
Fragmentary Blue
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2014
Свидетельство о публикации №114111708054
Свидетельство о публикации №114111708054
Рецензии