Ещё любящий тебя... Still Loving You...

Исполнение: Scorpions – Still loving you. 1985
www.youtube.com/watch?v=B3roks0mc-Q
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

День, дай мне шанс –                Time, it needs time
Вернуть вновь любовь для нас,               To win back your love again
Чтоб быть с тобой там, где мечты.          I will be there, I will be there
Ты, только ты                Love, only love
Сможешь вернуть все мечты.                Can bring back your love someday
Только б с тобой – быть, где и ты.             I will be there, I will be there

Борюсь много раз,                I'll fight, babe, I'll fight
Вернуть чтоб любовь для нас –                To win back your love again
Чтоб быть с тобой – там, где мечты.         I will be there, I will be there
Любить, тебя любить,                Love, only love
Чтоб стены все эти сломить,                Can break down the walls someday
Только б с тобой – быть, где и ты.            I will be there, I will be there
   Припев:
Если б мы прошли                If we'd go again
Весь наш путь, только вновь,      All the way from the start
Я б всё изменил –                I would try to change
Всё, что убило любовь.                The things that killed our love
 
Твоя гордость стала – стеной          Your pride has built a wall so strong
И мне не пройти.                That I can't get through
Но прошу: дай шанс быть                Is there really no chance
В начале пути –                To start once again
С тобою идти.                I'm loving you

Знай, Ты – любовь,                Try, baby, try
Поверь, что люблю тебя вновь,             To trust in my love again
Чтоб быть с тобой – там, где мечты.     I will be there, I will be there
Я так люблю,                Love, our love
Назад нет пути кораблю,                J  ust shouldn't be thrown away
Только б с тобой – быть, где и ты.   I will be there, I will be there
  Припев:
Если б мы прошли                If we'd go again
Весь наш путь, только вновь,      All the way from the start
Я б всё изменил –                I would try to change
Всё, что убило любовь.                The things that killed our love

Да, я ранил гордость  и я знаю,     Yes, I've hurt your pride and I know
Как было тебе...                What you've been through
Но прошу: дай мне шанс,                You should give me a chance
Забыть – не по мне!                This can't be the end      
Тебя лишь люблю!                I'm still loving you
Я снова люблю!                I'm still loving you
Тебя так люблю!                I'm still loving you