Валерию Беседину-Краснову. перевод

Не жди , что я тобою овладею,
Прощу измену и не отомщу.
Я дорогая, от тебя х-----ю,
Лети ,давай, навеки отпущу.
Мне жаль, тебя я называл женою,
Тобой гордился, и тебя любил.
Но я поверь мне , нет!
Не опустился, до униженья!
Вряд ли удивил?

**************************
ОБ ИЗМЕНЕ.

Когда чужой мужчина лег в мою постель.
Меня ласкал, и нежно целовал.
В душе цвела цветная  акварель,
Я не любила, разве ты не знал?

Но утром все пропахло в доме им.
Пропахли стены и душа  заныла.
Он показался мне таким чужим,
Быть может , я еще тебя любила?

Не смыла этот запах  я водой.
Следы от рук , цветную акварель.
Хочу остаться нынче я с тобой.
Мне очень жаль. За окнами метель..
************************************


не изменять, тогда не быть собой.
когда в тебе пороки наголо.
а изменил, так знать прошла любовь.
иль было просто так?????? себе на зло?
тогда выпрашивать прощения не надо.
лети лети ты птичкой , твоя воля.
целуй другого, можешь до упада.
Я ИЗЛЕЧУ СЕБЯ , ИЗМЕНА ХУЖЕ БОЛИ.


Рецензии
Спасибо! Похоже, но талантливо переработано
Оригинал такой
Yes. I fucked you as a past wife
I`ll not do it in my remaining life
I did not write you anything
Live right as you liking these things

You done your choice
I want no to hear the sweet voice
Enough listened lies early
Be happy! Don`t worry!
А вторая часть - это уже следующее стихо.

Валерий Беседин-Краснов   17.11.2014 17:58     Заявить о нарушении
​я бываю нежной, я бываю, разной.
я бываю дерзкой, ласковой и важной.
я бываю часто очень непростой.
И КРИЧУ Я ЖИЗНИ - НЕ СПЕШИ , ПОСТОЙ!
подожди немного , время- . дай мне срок..
в жизни есть дорога, ​где звенит звонок!!!
только что .ж сегодня не хочу я жить.,
опустились руки, не могу забыть.
как земля при встрече уплывала проч.
и была последней эта злая ночь.

дарю экспромт

Антонида Старостенко   17.11.2014 18:45   Заявить о нарушении
ты все правильно понял спасибо.

Антонида Старостенко   17.11.2014 18:46   Заявить о нарушении
Ты умница. Крепко обнимаю!

Валерий Беседин-Краснов   18.11.2014 01:59   Заявить о нарушении
ТЕБЯ ТОЖЕ ОБНИМАЮ. целую, только не гордись

Антонида Старостенко   18.11.2014 02:09   Заявить о нарушении