Для тебя. Для тебе

Слова и музыка: Павло Доскоч.
Исполнение: Павло Доскоч.   www.youtube.com/watch?v=WCgFlHhx9fM
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

Над нами звёздная, летняя ночь,     Вечірня зоряна літня ніч,
Шёпот вербы, твои слова,                Шепіт верби, мов твоя річ.
Месяц на дне небес, пруда,              Місяць на дні небес й води            
Зовёт всё меня с тобой сюда!           Все кличе тебе й мене сюди!
   Припев (2 раза):                Приспів (2):
Тебе лишь ночь вся звёздами сияет,        Для тебе вечір зорями сіяє,         
Тебе лишь шёпот волн и с неба вновь     Для тебе шепіт хвиль І ніби знов 
Два белых лебедя в пруд прилетают       На воду білі лебеді сідають,
И льётся тихо песня про любовь!            І лине тиха пісня про любов! 

Сердце так бьётся в нас двоих,                Серце тріпоче нам обом,
Твой вздох, как зов зори у пруда.            Твій подих, мов зорі над ставком,
 И только в руке твоя рука                І тільки в руці твоя рука,
 И ветви склонила к нам верба!                І віти схилила нам верба! 
    Припев (2 раза):                Приспів (2): 
Тебе лишь ночь вся звёздами сияет,        Для тебе вечір зорями сіяє,         
Тебе лишь шёпот волн и с неба вновь     Для тебе шепіт хвиль І ніби знов 
Два белых лебедя в пруд прилетают       На воду білі лебеді сідають,
И льётся тихо песня про любовь!             І лине тиха пісня про любов! 

 Послушай, поверь в слова мои,                Послухай, повір в слова мої,
 Их только шепчу я лишь тебе                Їх тільки шепочу лиш тобі
 Про нежность, сказочный сон, мечты,        Про ніжність і про казкові сни,
 В мечтах моих лишь только ты!                У мріях моїх лиш тільки ти!
     Припев (3 раза):                Приспів (3): 
Тебе лишь ночь вся звёздами сияет,        Для тебе вечір зорями сіяє,         
Тебе лишь шёпот волн и с неба вновь     Для тебе шепіт хвиль І ніби знов 
Два белых лебедя в пруд прилетают       На воду білі лебеді сідають,
И льётся тихо песня про любовь!             І лине тиха пісня про любов!