Л. Костенко, Осенние карнавалы, отрывок. С укр

Из цикла «Осенние карнавалы»

И пахнет сено. И роятся осы.
Ещё в дуплянках почивать медам
А по ночам тихонько бродит осень
И георгины гасит по садам.

~ *** ~

Заночевали птицы на лимане.
А утром неба не видать в тумане.
К тому ж длинна дорога, нелегка.
Куда лететь? — спросили вожака.
На небе путь не видит он в тумане.
Мы вновь ночуем, молвит, на лимане.
Нам не до сна, нам не до,.. не до нам!
Не гоготать,
Бог явит небо вам.
А утром встало солнце на лимане.
Был ярок день,
как кисти Пиросмани.


ОСІННІ КАРНАВАЛИ (уривок)
Ліна КОСТЕНКО

Ще пахне сіно. Ще рояться оси.
Ще у дуплянках солодко медам.
А вже вночі навшпиньки ходить осінь
і полум’я жоржин задмухує садам.

~ *** ~

Заночували птиці на лимані.
А вранці неба не було в тумані.
А ще ж дорога довга і важка.
Куди летіть? — питають вожака.
Він теж не бачить неба у тумані.
Ночуймо ще раз, каже, на лимані.
Нам не до сну, нам не до, не до, не до!
Не ґелґочіть,
Господь нам явить небо.
А вранці встало сонце на лимані.
І сходить день,
як пензель Піросмані.