Любовь сильна. Liebe ist stark. Перевод с немецког

Что нас сегодня сближает,
Нас может опять разделить:
Желанья и планы, работа, игра.
И многие общие грёзы, мечты - завтра мелочны вдруг,
Высокие речи – пустые слова.

Припев:
[: Любовь сильна, она как пламя,
ЗажжЁнна Христом.
ЛЮбовь сильна, сильнее, чем смерть:.]

Что движет нами сегодня,
Вдруг завтра не тронет уж нас.
Восторг, ликованье,  счастье и смех.
Поспешные чувства – летящие искры на малый лишь миг,
И исчезают от нас без помех.

Что нАм не хватает сегодня,
То Бог нам предлОжил давно:
ЛЮбовь, что длится, верность навек.
ЧтО он когда-то зажёг в человеке, не даст он сгореть,
Оно не исчезнет с миром вовек.


LIEBE IST STARK

Das was uns heute verbindet,
das kann uns schon morgen entzweien:
Wünsche und Pläne, Arbeit und Spiel.
Und manche großen gemeinsamen
Träume sind morgen ganz klein.
und starke Worte halten nicht viel.

Liebe ist stark, ist eine Flamme,
entzündet von Gott.
Liebe ist stark, stark wie der Tod.

Das was uns heute bewegt,
lässt uns morgen vielleicht wieder kalt:
Jubel und Lachen, Taumel und Glück,
Schnelle Gefühle sind sprühende Funken
und werden nicht alt
Von ihrem Zauber bleibt nichts zurück.

Das was uns heute noch fehlt,
das hält Gott uns doch lange schon hin:
Liebe, die dauert, Treue ,die hält.
Das was er einmal in Menschen entzündet,
das wird nicht verglühn.
Das wird nicht sterben mit dieser Welt.

Liebe ist stark, ist einen Flamme,
entzündet von Gott.
Liebe ist stark, stark wie der Tod.