Жизнь еще передо мною
Life is still in front of me now
Вся в видениях и звуках,
Everything in sights and sounds
Точно город дальний утром,
Like a morning city that’s far,
Полный звона, полный блеска!..
Full of ringing, full of shining!..
Все минувшие страданья
All the past hindrances, troubles
Вспоминаю я с восторгом,
Recollect I with a pleasure
Как ступени, по которым
As the steps which I ascended
Восходил я к светлой цели...
Purposing to lofty object…
Аполлон Майков. Жизнь ещё... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114111508521
Свидетельство о публикации №114111508521
Рецензии