Шапочно знакомые с котом...

Давид Матецкий

Всё чаще упрекают русских
в не русских фразах
и в не русском слоге,
и рифмы их надушены французским,
и отдают немецкими в лосьоне.
Всё менее таланта в переводах:
Шекспир не пробовал клубнички,
Джульетта не кружила в хороводах,
Ромео не в плену у истерички.
Нигде в Коломне Фаустом не пахнет,
Москву запрудили высотки и проспекты,
В Кремле не царь Кащей над златом чахнет,
Не Воланд измышляет жуткие прожекты...
Стоит курилка - дуб зелёный.
На золотой цепи кругом,
конечно же, не кот учёный,
но шапочно знакомые с котом...
Они теперь столпы, всему начало,
они Овидии, они Калигулы,
и ежели кого-то время укачало,
они отправят на каникулы.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Давид Матецкий

Рецензии

Написать рецензию

Доброго...

ничтоже сумня(ше)ся притчей во языцех...

Спасибо Вам...!

Евгений Климов 2 15.11.2014 11:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! что заметили)))

Давид Матецкий 15.11.2014 12:06 Заявить о нарушении

это Вам Спасибо!
(кащей и бог, кащей БеСсмертный...)

С уважением...

Евгений Климов 2 15.11.2014 12:12 Заявить о нарушении

можно "х" в конце, полней так...

Евгений Климов 2 15.11.2014 12:14 Заявить о нарушении

в смысле, бес смертных...
(пр. пр.)

Евгений Климов 2 15.11.2014 12:15 Заявить о нарушении

опять вернулся, торопыга
кОщеи серые влекут
язык живущих гробит глыбу
каменотесы не растут...

ещё раз прошу прощений...

Евгений Климов 2 15.11.2014 12:22 Заявить о нарушении

я смотрел в инете Кащей - пушкинский вариант,
Кощей - нынешний, главное смысл не страдает.)))

Давид Матецкий 15.11.2014 13:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Давид Матецкий