Марiя Плет. Про сина-студента

Марія Плет
ПРО СИНА-СТУДЕНТА


http://www.stihi.ru/2014/11/09/247


Переклад з російської — Любові Цай

— Улітку син-студент гостив у неньки.
Котлетки мамині вже наминав сласненько!
— А на гарнір що їв синочок Ваш?
— Він попросив улюблений гуляш.


Рецензии
Вполне возможно, это все потом
Он запивал сгущеным молоком!

А якщо більш серйозно - переклад не гірший за оригінал (таке у поезії надзвичайно рідко трапляється!)

Владислав Антипов   15.09.2017 01:22     Заявить о нарушении
Дякую на доброму слові, пане Владиславе!

Любовь Цай   15.09.2017 13:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.