Сегодня Путин опять в дороге!

Сегодня Путин опять в дороге!

Вчера он был на Дальнем Востоке,
Сегодня ведь спешит на Саммит
“Большой Двадцатки”!


Сегодня Австралийский Брисбен -
Встречает своих гостей!

На Саммит “Большой Двадцатки”
Съезжаются со всех стран!

Конечно,  туда приедет Путин,
Его там очень ждут!

Пока он не приехал,  я об
Австралии немного расскажу!

Начну рассказ свой со стихов
Которые писали ещё  в 1867
Австралийские поэты

Паруса сливаются с пеной
Во мраке ночей штормовых
Здесь, на краю вселенной,
В ревущих  сороковых.

Теченья проносятся мимо
Юной страны моей,
Оградив от волнений мира
Порты открытых морей…

Это отрывок из стихотворения
«Порты открытых морей» классика
Австралийской поэзии Генри Лоусона
 (1867-1922).

И  ещё одна  цитата, на этот раз –
Из стихотворения Бернарда О'Дауда
«Австралия»:

Ты сберегла диковинных зверей,
Которых мир давным-давно не знает.

Какой тобою управляет рок?

Есть благо, есть и зло в судьбе твоей.

Созвездие Креста во лбу мерцает,
И плещет бурный Океан у ног.


Перевод вот это сделала - Мария Суховей,
Может быть,  я мало написала
Однако,  главное здесь есть!

А наши современные поэты ведь
Пишут об Австралии иначе!

Австралия — страна наоборот
Она располагается под нами.

Там, очевидно, ходят вверх ногами,
Там наизнанку вывернутый год.

Там расцветают в октябре сады,
Там в январе, а не в июле лето,
Там протекают реки без воды
Они в пустыне пропадают где-то).

Там в зарослях следы бескрылых птиц,
Там кошкам в пищу достаются змеи,
Рождаются зверята  из яиц,
И там собаки лаять не умеют.

Деревья сами лезут из коры,
Там кролики страшней, чем наводненье,
Спасает юг от северной жары,
Столица не имеет населенья.

Австралия — страна наоборот.

Ее исток — на лондонском причале:
Для хищников дорогу расчищали
Изгнанники и каторжный народ.

Австралия — страна наоборот.

/Маргарита Каганова/

Но, я то знаю,  что Австралия
Такая,  как и мы!

Австралия дружна с Россией уж
Более семидесяти лет!

Вот ведь когда - то русский наш
Посол вручил верительную грамоту
Ей!

С тех пор Россия   дружит с нею!


Рецензии