Медведь, Обезьяна и Хряк

Томас де Ириарте и Ньевес Равело

Топтыгин Михаэль,заезжий иностранец,
однажды репетировал свой танец.
Хотел наладить свой бюджет в судьбе.
Копейку плясками он зашибал себе.

Афишами пестрит мадридская ротонда,
куда Медведь-артист приехал из Пьемонта.
И снова - па. И пируэтом он измучен.
Не слишком хорошо был танец им разучен.

Но Михаэль считал, что все прыжки исправны.
- Ну как? Я нравлюсь вам? - спросил у Обезьяны.
Была она экспертом в области балета,
Сказав:"Пародия лишь, а не танец это!

В движеньях неуклюжих - очень много брака!..
- Со мной вы чересчур невежливы, Макака!
Моим неужто не прониклись настроением?
И разве в танце не горю я вдохновением?

На репетиции присутствовал и Хряк:
- Медведь! Не слушайте вы каверзных макак!
Их комментарии всегда нам слушать грустно.
Вы - гений танца! Вы танцуете искусно!

Великолепно! Браво! Я - в восторге диком.
И хочется назвать танцором вас великим...
Медведь услышанные речи сопоставил.
Нет, Косолапый наш не помышлял о славе.

Взревел лишь: "Если Свин поёт мне дифирамбы,
Прислушаться бы нужно к Обезьяне нам бы!
Ведь разбираются в искусстве танца свиньи
Не глубже,чем в эклере иль маслине.

Что этой басней подчеркнуть хотел бы я?
Пусть похвальбой не вскружит голову свинья!
Исчезнет на успех и малая надежда,
Когда бездумно аплодирует невежда.