***
Червоний жовтень
Скiльки слiв чекає нас
Злетіли листя
Божевiльнi та самотнi
Червоний жовтень
Осiнь як останнiй час
На скрипцi грає
Панна ясна у безоднi..
13.11.14 10.47
Перевод Светланы Груздевой: http://stihi.ru/2019/08/25/8138
Червоний жовтень
© Copyright: Константин Матаков, 2014
Свидетельство о публикации №114111304313
Свидетельство о публикации №114111304313
Рецензии
Мне по душе твои ёмкие, наполненные смыслом зрительные образы, Константин.
(не всегда удаётся полностью сохранить тональность, ничем не пожертвовав, при коротких строчках...)
Попробовала перевести...а после твоего отзыва возник иной вариант - см. ниже твоего отклика)
Новых Удач!!!
Уважительно, я
Светлана Груздева 26.08.2019 10:08 • Заявить о нарушении
(не всегда удаётся полностью сохранить тональность, ничем не пожертвовав, при коротких строчках...)
Попробовала перевести...а после твоего отзыва возник иной вариант - см. ниже твоего отклика)
Новых Удач!!!
Уважительно, я
Светлана Груздева 26.08.2019 10:08 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.