Зарницы. Стожари

Музыка Павла Дворского, слова Владимира Кудрявцева.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

Был звездопад,                Був зорепад
Зелёный сад.                І зелен сад,
И были рядом лица.                І ми були у парі.
Потом в саду                Потім саду
Я шёл домой,                Без тебе йду,
Когда горят зарницы.                Коли горять стожари
      Припев:
Ой, вы, зарницы,                Гей, ви, стожари,
О ваших чарах сон приснится,    Мені насняться ваші чари,
Хочу вновь встретить                Так хочу стріти
Любовь здесь наяву.                Кохання наяву.
Зачем, зарницы,                Так чом, стожари,
Летите в тучи, как в темницы,    Ви знов заходите за хмари,
Когда я с вами                Коли я з вами
Мечтаю и живу, живу.                І мрію, і живу, живу.

Как маков цвет                Як маків цвіт
В полях горит, –                В полях горить, –
Так горят зори ясно.           Так зорі квітнуть ясно.
Уйдёт заря,                Впаде зоря
Вдали сгоря, –                І вмить згора, –
Моя ж любовь не гасла.     Моя ж любов не згасне
     Припев:
Ой, вы, зарницы,                Гей, ви, стожари,
О ваших чарах сон приснится,    Мені насняться ваші чари,
Хочу вновь встретить                Так хочу стріти
Любовь здесь наяву.                Кохання наяву.
Зачем, зарницы,                Так чом, стожари,
Летите в тучи, как в темницы,    Ви знов заходите за хмари,
Когда я с вами                Коли я з вами
Мечтаю и живу, живу.                І мрію, і живу, живу.

Звёзды горят,                Зірки горять,
А где ж заря,                А де ж зоря,
Cудьбой что назовётся?         Що долею озветься?
Зову я вновь,                Я кличу знов
Свою любовь,                Свою любов,
Что в моём сердце вьётся.      Она навіки в серці. 

Припев:
Ой, вы, зарницы,                Гей, ви, стожари,
О ваших чарах сон приснится,    Мені насняться ваші чари,
Хочу вновь встретить                Так хочу стріти
Любовь здесь наяву.                Кохання наяву.
Зачем, зарницы,                Так чом, стожари,
Летите в тучи, как в темницы,    Ви знов заходите за хмари,
Когда я с вами                Коли я з вами
Мечтаю и живу, живу.                І мрію, і живу, живу.