Новый день

Рудская Раиса Терентьевна
 Приходит новый день на Землю
 из темноты, из ниоткуда,
 сквозь толщу времени пробившись,
 на краткий миг, чтоб улыбнуться,
 увидеть нашу благодарность
 и стать счастливым ненадолго
 от нашей радости и солнца,
 а после светлой стать легендой
 и помнить нас с любовью вечно.

 *
 
 A new day comes to our planet
 Out the dark, out nowhere,
 He’s forcing his way through the ages,
 For a brief moment that to smile,
 To see our appreciation
 And to be happy for a while
 From our joy and from the sun,
 And after he’ll become a legend –
 He’ll recall us with love forever.

 Перевод Кирилла Ивницкого.


© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2014
Свидетельство о публикации №114111302112
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна
Рецензии
Написать рецензию
Ух...Очень понравилось.Спасибо.

Владимир Филюрин   29.01.2015 22:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю. Удачного Вам дня, Владимир!

Рудская Раиса Терентьевна   30.01.2015 06:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна