Пруд

Der Weiher..Аннетта фон Дросте-Хюльсхофф.

 

Er liegt so still im Morgenlicht,

So friedlich, wie ein fromm Gewissen;

Wenn Weste seinen Spiegel k;ssen,

Des Ufers Blume f;hlt es nicht;

 

Libellen zittern ;ber ihn,

Blaugoldne St;bchen und Karmin,

Und auf des Sonnenbildes Glanz

Die Wasserspinne f;hrt den Tanz;

 

Schwertlilienkranz am Ufer steht

Und horcht des Schilfes Schlummerliede;

Ein lindes S;useln kommt und geht,

Als fl;stre's: Friede! Friede! Friеde!
спокоен он и совесть чиста,
в лучах рассвета довольно нежном..
и словно кто-то целует в уста закат отразившийся
в море прибрежном..
порхает над лилией стрекоза и водомер заскользил по глади..
и что-то нежное отразилось в твоём довольно суровом взгляде..
и танец бликов и игра теней и бирюза и охра непременно,всё в жизни будет нашей неизменно,коль Бог решил и видно не спроста..венчает берег нежная трава..и липы шелестят и ходит дрёма,когда с тобой мы остаёмся дома..и ночь спускается и всюду темнота..(после прочтения)