Из е. е. каммингса - Весна словно на руку похожа

                е.е.каммингс

                Весна словно на руку похожа


                Весна словно на руку похожа
                (появляющуюся осторожно
                из Ниоткуда)преображающую
                окно, в которое смотрят люди(когда
                люди вглядываются
                преображая и изменяя осторожно
                перемещая неизвестные
                вещи туда и знакомые вещи сюда)и

                изменяя всё осторожно

                весна словно на руку похожа
                Руку в окне
                (осторожно передвигающую
                с места на место Новые и
                Старые вещи, когда люди поглядывают осторожно
                возможно передвигая
                частичку цветка в это место
                клочочек воздуха в то)и

                ничего не нарушая



                13.11.14

                e.e.cummings               

Spring is like a perhaps hand
(which comes carefully
out of Nowhere)arranging
a window,into which people look(while
people stare
arranging and changing placing
carefully there a strange
thing and a known thing here)and

changing everything carefully

spring is like a perhaps
Hand in a window
(carefully to
and fro moving New and
Old things,while
people stare carefully
moving a perhaps
fraction of flower here placing
an inch of air there)and

without breaking anything.