Итальянский. Несогласие и неодобрение. Помоги себе
Всё его так раздражало.
Вот ворчит он: «Плохо! – мАле! / (male)
Каждый - брУтто , анормАле ! / (brutto, anormale – плохой, ненормальный)
Вы не правы! – Лэй а тОрто! » / (Lei ha torto!)
Словом, парень был упертый!
Вновь ярится: «НОн ми пьЯче!» / (Non mi piace! – Мне не нравится!)
Надоел нытьём и плачем!
Но опять он: «Э збальЯто!, / (Е` sbagliato – это неправильно)
Вы опять все виноваты!»
К сожалЕнию – пуртрОппо , / (purtroppo)
Пьетро, сам ты – недотёпа!
Ты кричишь, но не Карузо,
попроси-ка киЭдо скУза . / (Chiedo scusa – Прошу прощения)
«Но! Но!Но! Май! КЭ оррОрэ!» - / (No!No!No! Mai! Che orrore!» - нет,нет,нет,никогда, какой ужас)
оглушил своим он ором, -
«КЭ сфортУна! КЭ пэккАто!» / (Che sfortuna! Che peccato! – Какое несчастье! Как жаль!)
Да, уймётся он навряд ли!
«Нон э вЭро! Нон вОльё!» , / (Non e` vero! Non voglio! – Это неправда! Я не хочу!)
Право, хоть меняй жильё!
Очень жаль! – МИ спьЯче мОлто! / ( spiace molto!)
Как тут можно быть довольным?
Пусть простит меня читатель,
повторю я : «НОн ми пьЯче!» / (Non mi piace! – Мне не нравится!)
И избавлю вас от «груза»:
Извините! ЧАо! СкУза! / Scuza! –извини; Ciao! – пока)
Свидетельство о публикации №114111208998
Этот БАЛовень глупенькой мамы,
Он и сам подтвердил:- Е` sbagliato!
Зря ремня мне не дали когда-то!
Людмила Киргинцева 13.11.2014 19:23 Заявить о нарушении
ждёт ремня с нетерпеньем наследник!
папа запер в чулане сердобольную маму
и лупцует шпанёнка в передней:) Во!
Ирина Каховская Калитина 13.11.2014 21:11 Заявить о нарушении