Для тебя

Салют
вверх взлетает
цветных огней букет
тепло любимых глаз ловлю.
Праздник.


Рассвет.
звёзды блекнут,
уж восток зарделся.
луч первый по твоей щеке.
Утро.


Любовь.
это небо
на двоих,этот мир
для нас с тобой,любимая!
Счастье.


Солнце
это тебе,
небо это тебе.
вся жизнь моя в твоей руке.
Жена.


Снега.
краса зима
сугробы намела.
ветрами мы повенчаны.
Судьба.


Салют.
звезды блекнут
на двоих этот мир
вся жизнь моя в твоей руке.
Судьба.

перевод на сербский язык Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2018/03/02/259

Веселинка Стойкович
Софија Измајлова
За тебе

Ватромет.
високо узлеће
цветних огњева букет.
с љубављу миле очи тражим.
Празник.

Зора.
звезде се гасе
исток зарудео.
први зрак на твом образу.
Јутро.

Љубав.
ово небо
за двоје, овај свет
за нас, вољена!
Срећа.

Сунце
за тебе,
небо за тебе.
сав живот мој у твојој руци.
Жена.

Снегови.
зимска чаролија
снежни наноси.
с ветровима смо венчани.
Судбина.

Ватромет.
звезда гасне
за двоје овај свет.
сав живот мој у твојој руци.
Судбина.