Сдаётся квартира с призраком

Характер у старой Гражины при жизни был на редкость скверный. На всей улице, нет, пожалуй, во всём Черном Поле не было человека, с которым она бы не поругалась хотя бы раз. Клянусь вам, более вздорной и склочной старухи ни до, ни после не проживало на Антонина Славика. Ни мужа, ни детей, ни внуков у неё не было, да это и неудивительно: кто бы смог её вынести? Она не только изводила всех вокруг едкими насмешками и оскорблениями, от неё так и веяло разрушением и катаклизмами разного масштаба. Цветы в её присутствии вяли, собаки выли, струны лопались, пироги пригорали, шпильки ломались, краны протекали, а у девушек начинала болеть голова. Почтальоны, уборщики и водопроводчики боялись её как огня, продавщица в магазине, куда Гражина ходила за хлебом, всякий раз старалась спрятаться под прилавком, а мэр города, которому она ежедневно строчила письма, завёл для них отдельную мусорную корзину. Дошло до того, что соседи на полном серьёзе начали считать её ведьмой, а её именем — пугать детей.
Когда она умерла, никто особо не печалился. Жители дома №19 даже почувствовали облегчение — больше никто не будет отравлять им жизнь сплетнями и проклятиями, залеплять бумагой замочные скважины и воровать лампочки с лестничных клеток. Владелец дома сдал её квартиру новым жильцам, молодой семейной паре Новаковых, и все решили, что теперь-то заживут спокойно.
А потом в доме начало происходить странное. Первой это заметила пани Новакова спустя месяц после переезда, когда она поставила кофе на плиту и ушла болтать по телефону с подругой. Всполошившись через полчаса, она с удивлением обнаружила, что плита выключена и кофе не убежал. Спустя некоторое время ситуация повторилась с утюгом, каким-то чудом не случилось пожара. Ещё через некоторое время её супруг, пан Новак, направившись среди ночи в ванную, спросоня увидел там старуху, с ворчанием стиравшую платье, замоченное в тазу рассеянной пани Новаковой. Когда ошалевший пан Новак протёр глаза, в ванной никого не было, но, однако же, утром платье было обнаружено чистым. Пани Новакова обсуждала неожиданные чудеса с соседкой, и вдруг они явственно услышали старушечий скрип: «Болтливые курица! У тебя муж через час придёт домой, а обед не готов!». Соседка, испугавшись смутно знакомого голоса, засобиралась к себе, а пани Новакова пошла готовить обед: действительно, до прихода её супруга оставалось не так много времени.
Но на этом дело не закончилось. Супруги Новаковы стали часто замечать боковым зрением какую-то старуху, иногда слышали её приглушённые ругательства, но при этом в их квартире всегда было чисто, половина домашних дел делалась сама собой, суп никогда не убегал, раковина не засорялась, из оконных рам не дуло. Пани Новакова, свободная от работы, стала больше внимания уделять мужу, и их отношения заметно улучшились. Происходящее они воспринимали, как должное, потому что были молодые и полные веры в чудеса, и весь мир лежал у их ног.
Однажды к ним на чай с печеньем заглянула старенькая Катаржина, соседка ниже этажом. «Катка!», — услышала она возмущённый голос ещё в прихожей, — «Не померла ещё, старая карга?!». Катаржина испуганно охнула, и тут в воздухе материализовалась Гражина. Пани Новакова на всякий случай упала в обморок: это была та самая старуха, которую они с мужем иногда замечали, но списывали всё на усталость глаз и собственную фантазию.
Наконец-таки всё прояснилось. Получасом спустя женщины — девушка, старушка и приведение — пили чай в маленькой гостиной Новаковых, бывшей гостиной Гражины. После смерти вредную старуху не пустили на тот свет — пока не исправишься, сказали, вход тебе заказан, у нас там всё чинно-благородно. Гражина показала им кукиш и отправилась по своим делам. Хулиганить и пугать мирных жителей было весело, но быстро ей надоело, а потом и вовсе всё стало казаться смертной тоской — не приспособлен наш мир для призраков, потому-то их так мало. Вот и пришлось ей возвращаться на свою старую квартиру и там пытаться себя реабилитировать, присматривая за молоденькой забывчивой пани Новаковой и её вечно занятым супругом. Характер её, впрочем, лучше от этого не стал, но гадости она делать перестала.
Чета Новаковых ничего против призрака не имела: какая-никакая, а помочь в хозяйстве, опять-таки, времени на себя и планирование детишек больше. Сначала родился Томаш, следом за ним Анна, а потом малышка Вероника. Квартира на улице Антонина Славика стала мала для такой большой семьи, и им пришлось переехать. Гражина осталась жить в старой квартире, но иногда навещала своих подопечных, а молодое поколение Новаковых обожало свою «бабушку».
И только владелец дома добавил в объявление «Сдаётся квартира» следующую приписку: «с призраком».