рубаи. О, бессердечный...

Ерам, ба сари куи ту расидан мушкил,
По аз сари куи ту кашидан мушкил.
Ч,он дар хакки руи ту додан осон,
Нон додану руи ту надидан мушкил.
         халки-народное

О, бессердечный, как тяжело твоего внимания добиться!
Ещё тяжелее забыть тебя и подальше от тебя отдалиться!
Легче всего, с твоим именем, из этой жизни уйти…
Только уйти и не видеть тебя тяжелее, чем жизни лишиться!


Рецензии