Жизни свет

Навеяно: Alles vergeht in dieser Welt.Таня Вагнер. http://www.stihi.ru/2012/06/17/769

Всё проходит в этом мире,
только строфы остаются;
то заплачут, то смеются
в маленькой смешной квартире.

В этом мире напряжённом
где в любви найти приюта?
Вот и прячешься, влюблённо,
в вечности сердечной смуты!

Но смогу ли дать ответ –
точный и определённый,
что рождает жизни свет,
и зачем я вновь влюблённый?

О, хотел бы так поэт
понятым быть и любимым,
ведь рождает жизни свет
строчкою он нестерпимой!


Alles vergeht in dieser Welt

Таня Вагнер

Alles vergeht in dieser Welt,
nur diese Strophen werden bleiben.
Gefuehle, die es in sich haelt,
mit allen Freuden und dem Leiden.

In dieser angespannten Zeit
ist es so schwer die Liebe halten.
Wie weit ist es zur Ewigkeit?
Kann ich mein Herz im Guten walten?

Bin ich gewachsen dem Moment
wo ich fuer alles Antwort gebe?
Ob meine Seele stets erkennt
das Wichtigste in diesem Leben?

Ich wuensche nur, dass mein Gedicht,
die Hoffnung niemals laesst vergehen.
Das Wort soll fuehren zu dem Licht,
in dem wir wahre Liebe sehen…



Рецензия на «Жизни свет» (Евгений Свидченко)
 Ich bedanke mich, Ewgenij!

 E r ist wie aus dem Nichts gekommen
 U nd hiess ein jeden gleich willkommen:
 G rossartig das ihr alle da!
 E s ist phantastisch, wunderbar!
 N un leg ich los – hip, hip hurra!..

 S o schrieb er haufenweis' Gedichte:
 W as er so sah beim hellen Lichte,
 I n dunklen Naechten, in den Traeumen...
 D er, wollte keinen Klang versaeumen.
 T uechtig und fleissig jedes Wort
 S kizzierte er mal hier, mal dort.
 C hoere an Saetzen und an Strophen
 H aben bestaerkt sein Tun und Hoffen.
 E s gab die ihn oft inspirierten,
 N icht selten, die ihn ignorierten…
 K unst heisst fuer ihn: auch Opfer bringen,
 O hne zu zweifeln - tun und singen!
 
MfG Tanja Wagner
Принято с благодарностью. Eugen Swidtschenko.