Набивая себе цену, будь осмотрителен...

Спасибо, Надежда, что указали, что Вам известен афоризм, без "будь осмотрителен". А я и не знал этого. Надо проверить - где первоисточник и кто автор. Хотя с малыми формами это порой случается. Довольно часто авторы "изобретают велосипед", не ведая о том, что так кто-то уже сказал или написал. Не говоря уже о непроизвольных реминисценциях. Кстати, даже у классиков реминисценций много. У того же А.С. Пушкина. Сочетание слов "гений чистой красоты" впервые использовал В.А Жуковский. Сочетание слов "звезда полей" впервые замечено у Владимира Соколова, а потом его использовал Николай Рубцов; "Тихая родина" впервые находим у Василия Белова", а потом оно у того же Николая Рубцова появилось. Да я и сам как-то, ещё в 1979 году, назвал заметку для стенгазеты "Везёт тому, кто везёт", а сейчас я это выражение нередко встречаю в качестве названия газетных статей или заметок. Вот и подумай тут: (1) до меня ещё существовало это выражение, но не было зафиксировано словарями, и мне оно самому пришло в голову, так же, как и последующим авторам-журналистам; (2) моё выражение кому-то понравилось, и он сам того не ведая, повторив его где-то, пустил в народ; тем более, что читателями стенгазеты были студенты филфака - многие из них становились журналистами и могли полюбившееся им выражение запомнить и растиражировать, даже не задумываясь над тем, собственное ли у них выражение или воспроизведённое, чужое. Но всё равно я попытаюсь, насколько это возможно, установить первоисточник выражения "набивая себе цену, не набей шишек". С признательностью, Н.Б.

Николай Бушенев   12.11.2014 12:56   Заявить о нарушении