Tombe la Neige - Падает снег Salvatore Adamo

Оригинал:
Tombe la neige

Tombe la neige,
Tu ne viendras pas ce soir...
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Mais tombe la neige
Impassible manege

Вариация перевода:

Падает снег.

Покровом снежным
Наши души замело.
Ты не придешь, как и прежде,
От горя сердце все черно!
Эти снежные шелка
Все уж в горьких слезах
И грусть в моих глазах,
И не радует зима.
 
Ты не придешь в этот вечер.
Кричу я в отчаянии
Но падает снег бесконечный,
Падает в полном молчании.

Покровом снежным
Наши души замело.
И только нежность,
Вновь, подарит нам тепло.
Все слова забыты,
Листья льдом покрыты,
След твой на тропинке
Снегом замело.

Ты не придешь в этот вечер.
Кричу я в отчаянии
Но падает снег бесконечный,
Падает в полном молчании.

Но падает снег бесконечный,
Падает в полном молчании.