Ще рисувам по гърба ти с пръсти аз
най-желаната от мен картина.
Ще преливат цветовете в буйна страст,
като огън в лудо лумнала камина.
Ще довърша с устни своята творба.
Нежно ще описвам всяка гънка.
Ще рисувам по сърцето ти, така,
да забравиш ти, че съмва вънка.
Ще рисувам в тебе. Тръпнеща от страст,
ти ще си най-живата картина…
А когато сутринта се сгуши в нас,
в твоя сън аз тихо ще премина.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
В твой сон тихонечко проникну
Рисую пальцами на твоей спине
Желанную для себя картину
Как страсть буяет и в тебе и во мне
Словно сухие дрова в камине.
Дорисую дам волю своим губам
Каждый изгиб твой каждую складку
И по сердцу пройдусь волю дав мольбам
Чтоб твой сон не прервался сладкий.
Я рисую в тебе. В нас трепещет страсть
И ты сама живая картина
Но увы, когда утро настигнет нас
Я твой сон к сожаленью покину.
Николай Дялков - В твоя сън аз тихо ще премина, пе
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114111202210
Свидетельство о публикации №114111202210
Рецензии