Даже мельницы не вечны,
даже мельницы стареют,
листья свежие желтеют...
Осень тихо подкрадётся,
нежным смехом засмеётся,
стан рукою обовьёт,
миг - и доски почернели,
как у старой, дряхлой ели!
В крыше - дыры, а внутри - ни зерна и ни муки
Хоть шаром покати!
Раньше голоса звенели,
кони к мельнице летели.
Всем нужна была мука для мясного пирога!
А, теперь - тишина,
мельница стоит одна!
Осень мельницы
© Copyright: Софья Перлин, 2014
Свидетельство о публикации №114111109197
Свидетельство о публикации №114111109197
Рецензии
мне нравятся ваши переводы. свежее дыхание. попереводите ещё пожалуйста, и если это случится, дайте мне знать.
а то я разбежалась понаслаждаться, а не вышло. сори, конечно)
Светлана Бабетта 05.12.2014 14:15 • Заявить о нарушении
а то я разбежалась понаслаждаться, а не вышло. сори, конечно)
Светлана Бабетта 05.12.2014 14:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за тёплые слова! Постараюсь не обмануть Ваших ожиданий!
Софья Перлин 05.12.2014 16:27 Заявить о нарушении
Софья Перлин 05.12.2014 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.