рубаи. На подоле тёмной ночи...

Субхи сахарй зи домани шом гузашт,
Курби зари пухтаро зари хом шикаст.
Дар чоми ошикон май мехурдем,
Навбат, к и ба мо расид, чом шикает.
               халки-народное

На подоле тёмной ночи заря засияла рассветом,
Новое золото затмило старое золото  своим блеском…
Все влюблённые по очереди пили вино из чаши любви,
Только до нас дошла,  упала… и раскололась с треском…


Рецензии