(перевод с китайского)
Я смело вышел в поисках весны,
Чтоб выяснить, что напрочь опоздал.
К чему скорбеть, что миновали дни
И что пора цветов уже прошла?
Ведь буря без остатка унесла
Прекрасные вишневые цветы,
Уже дает густую тень листва,
А на ветвях - созревшие плоды.
____
Пишут, что за аллегорией данных стихов стоит история из жизни поэта: обещав девушке вернуться через 10 лет, он вернулся через 14 и обнаружил, что у нее муж и трое детей.
Ду Му - Печаль о цветах
© Copyright: Александра Родсет, 2014
Свидетельство о публикации №114111002832
Свидетельство о публикации №114111002832
Рецензии