Литературная шутка. Ворона и Лисица

В соавторстве с БОРИСОМ ТУРОВСКИМ  http://www.stihi.ru/avtor/dritok

Элементы жанра - макароническая поэзия: использование украинской лексики.
Элемент жанра  - реминисценция: использование цитаты из произведения другого автора.



Ворона, в клюве сыр держа,
На ветку взгромоздилась.
Лиса, от зависти дрожа,
Тотчас к ней устремилась:

- Красавица,споёшь, конечно?
Ведь на эстраде ты успешна.

Ворона про себя: - Слова её банальны.
Опять всё то же - неоригинально.

- Ну ладно,- думает Лиса,- скажу на мове.
(Тот вариант уже был наготове.)

- Одэржала я вранци анонимку:
Тэбэ побачылы на бази, биля рынку.
Ось там тыхэсэнько сама його ты вкрала.
Що Бог послав, про цэ завжды брэхала.

От возмущения "в зобу дыханье сперло":
"Ворона каркнула во всё воронье горло"...

Лиса, довольная, кусок скорей схватила:
- Ну вот, голубушка, опять мне угодила.


Мораль

БОРИС ТУРОВСКИЙ

Давно пора, Ворона, знать:
Дурное - в клюве сыр держать.
Лиса на то Лиса и есть,
Чтоб сыр твой выманить и съесть.




У Крылова нередко сюжеты басен не им придуманы. Наверно, это можно назвать компиляцией. У Лафонтена брал, у Эзопа. А в этой древний сюжет и нескольких авторов. Вот у Эзопа, например, это был ворон, а не ворона (разные птицы-то, то есть ворон не является мужем вороны). И лиса хотела заполучить не сыр, а мясо. Потом появился сыр - у Федра. И если ворон был символом мудрости всё-таки, то ворона у нас - символ растяпы и разини. И она-то и появилась впервые у Сумарокова.