Зеленые глаза две пародии

Немножко предыстории. Автор исходника меня сильно рассердил. Спорили мы не из-за поэзии,однако, побились об заклад, что удастся сочинить парафраз и ему понравится. Сочинила аж два. Здесь публикую их два. Исходник, увы, не имею права.   

****
Твои зеленые глаза
Не затопить и бурным морем.
Когда покажется слеза -
Со штормом не сравнимо горе.
Когда ж огонь в глазах зажжет
Неведомой звезды сиянье,
- со штилем солнечным сравнить
Твоих очей очарованье.
Они горят не для меня,
Но душу мне испепелили.
Зачем глядишь ты на меня
Из тьмы ночной, палач мой милый?
 Луны серебряной бальзам
опять пролился мне на раны.
Пусть море пенится, штормя,
 - любить тебя не перестану.
Твои зеленые глаза
Не погасить и бурным морем.
Пусть счастья плещется слеза
И не затянет бездна горя
Твои зеленые глаза….

***

Морю не сладить с твоими глазами,
И океан бы не смог совладать,
Речка струится меж брегов бровями,
 - водной стихией тебя не пронять.
Ежели лужа – обидишься. Знаю,
Ежели пруд – ты рассердишься вновь.
Ночи не сплю, все лежу и гадаю,
Как бы полнее излить мне любовь.
Чтобы излиться, мне б жидкости надо.
Злишься на море? Я выпью вина.
Красная гладь утолит мое горе.
В принципе, в городе ж ты не одна,
- чои, словно блюдечки, ясные очи
Могут смутить мой полночный покой.
Море – не море, тепла мне охота.
Значит, пойду я сегодня к другой,
Чьи, словно пряники, сдобные очи
Душу утешат. Позволят уснуть
Пряник – не море, сравненье не очень,
Но безопасно.
Спокойно.
Чуть-чуть.