Вот, дожили мы до времени,
когда мир стал неправильным:
всю жизнь пытаешься
создать свой микрокосмос,
ощутить душевный покой,
прийти к гармонии...
И как раз, когда (по)думаешь,
что ты очень, очень близко,
что тебе это почти удалось,
всегда, почти неизбежно,
появляются
злые языки, злые души
со своим арсеналом плохих намерений
и поганых слов,
со своими сплетнями
и оговорами за спиной...
Людская глупость и наглость
больше (самого) космоса...
Пусть тебя это не беспокоит,
напротив... будь и далее счастлив...
сейчас уже наперекор им...
Пусть их злит твоё счастье...
И наслаждайся, когда тебя обсуждают за спиной,
так как это лишь доказательство того,
что ты всегда хоть на шаг впереди...
Белград, 2013.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Злые языки, злые души. Зоран Богнар
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114110904719
Свидетельство о публикации №114110904719
Рецензии