Гамлет, как там?...
Молчит Шекспир,
Не страницы, века промелькнули.
Изменился шекспировский мир,
Гордой шпаги вернее пуля.
Геннадий Штраус
http://www.stihi.ru/2014/11/07/10521
То разгневанно, то отрешённо
Я сегодня смотрю на мир...
Нет покоя и сердце спорит --
Что там было и кто любим?
Я сегодня с шекспировской болью
Задаю всем один вопрос --
Быть и с жизнью отчаянно спорить
Или жизнь пусть идёт под откос?
Мы с любовью своей разминулись,
Там где вербы остались в пыли...
Мы живём как на минном поле,
Где от ветра дрожат колоски!
Быль и небыль сойдутся вместе,
А на полке молчит Шекспир...
То разгневанно, то отрешённо
Пробуждается в сердце мир!
А на полке молчит Шекспир
© Copyright: Ирина Лепкова, 2014
Свидетельство о публикации №114110903978
Свидетельство о публикации №114110903978
Рецензии
Вчера вечером перечитал три сонета Шекспира,
и поэтому мне особенно близки Ваши строки,Ирина.
Они меня тронули и порадовали.
Вы интересно пишите и пробуждаете ассоциации.
Спасибо Вам за это.
Александр Басейн 13.11.2014 12:00 • Заявить о нарушении
и поэтому мне особенно близки Ваши строки,Ирина.
Они меня тронули и порадовали.
Вы интересно пишите и пробуждаете ассоциации.
Спасибо Вам за это.
Александр Басейн 13.11.2014 12:00 • Заявить о нарушении
Александр, больше всего мне нравятся переводы Самуила Маршака, но здесь на Стихи.ру можно найти неплохие переводы у некоторых авторов:
Валентин Савин -
http://stihi.ru/avtor/valentinsavin&s=150
Галина Девяткина -
http://stihi.ru/avtor/galka12&book=17#17
*С уважением!
Ирина Лепкова 13.11.2014 15:13 Заявить о нарушении
Валентин Савин -
http://stihi.ru/avtor/valentinsavin&s=150
Галина Девяткина -
http://stihi.ru/avtor/galka12&book=17#17
*С уважением!
Ирина Лепкова 13.11.2014 15:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.