Из Грегори Корсо - Итальянские причуды

Юрий Иванов 11
                ГРЕГОРИ КОРСО


                ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРИЧУДЫ


                Месячное дитя миссис Ломбарди скончалось.
                Я видел его в похоронном бюро Риццо,-
                Крохотная багровая сморщенная головка.

                Торжественную мессу по усопшему все отстояли;
                Они выходят наружу
                ...вау,какой маленький гробик!
                И десять чёрных кадиллаков его повезут.

                09.11.14

                ITALIAN EXTRAVAGANZA

                Mrs.Lombardi's month-old son is dead.
                I saw it in Rizzo's funeral parlour,
                A small purlish wrinkled head.

                They've just finished having high mass for it;
                They're coming out now
                ...wow,such a small coffin!
                And ten black cadillacs to hault it in.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114110902265
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11