Arctic Monkeys-The Afternoon s Hat перевод песни

The Afternoon's Hat

Made me kiss you, with a whisper
And violently you swung, through an unfamiliar tongue
Couldn't listen, to tradition
Grab me by the wrist to silently insist

And when I'm in the confines of crawling walls
You hold me in place
The ripples on the ceiling, the avenues
Unsugared taste
We'll waste away the evening
The afternoon, The afternoon's hat
Together we'll find something to direct some laughter at

You stood shirtless and confident
Listening to the fools, tickling the rules
Their obsessions followed patterns
Sat upon their stools, with their attitudes



Послеполуденная тень.

Заставила по секрету поцеловать тебя
И ворвалась, неистово раскачивая чуждым языком
Не пожелав прислушаться традиции
Схватила меня за запястье,
Молчаливо настаивая.
И когда я заточён в “наползающие” стены,
Ты удерживаешь меня в этом месте.
Рябь на потолке-проспекты неподслащённые пристрастием…
Умрёт вечер после полудня,
Послеполуденная тень.
Вместе мы найдём причину для смеха…
Ты стояла без рубашки и самоуверенно
Слушала глупцов щекоча правила.
Их навязчивые идеи следуют шаблоном
Ты сидела на их месте, рассуждая с их позиции.
И когда я заточён в “наползающие” стены,
Ты удерживаешь меня в этом месте.
Рябь на потолке-проспекты неподслащённые пристрастием…
Умрёт вечер после полудня
Послеполуденная тень.
Вместе мы найдём причину для смеха…
И когда я заточён в “наползающие” стены,
Ты удерживаешь меня в этом месте.
Рябь на потолке, проспекты неподслащённые пристрастием…
Умрёт вечер после полудня,
Послеполуденная тень.
Вместе мы найдём причину для смеха…