За морями чужедальний край,
В том краю, какой-нибудь одной,
Улыбнись в ответ и руку дай,
Не вини себя передо мной.
Предо мной не будешь ты неправ -
У нее и молодость, и стать,
А солдату не велит устав
Женщине на верность присягать.
Только в память всех былых ночей
И во имя будущего дня,
Ты, во сне моем, обнявшись с ней,
Назови по имени - меня.
***
Dorothy PARKER
WAR SONG
Soldier, in a curious land
All across a swaying sea,
Take her smile and lift her hand —
Have no guilt of me.
Soldier, when were soldiers true?
If she's kind and sweet and gay,
Use the wish I send to you —
Lie not lone till day!
Only, for the nights that were,
Soldier, and the dawns that came,
When in my sleep you turn to her
Call her by my name.
Песня для солдата. Дороти Паркер
© Copyright: Ирина Бараль, 2014
Свидетельство о публикации №114110805886
Свидетельство о публикации №114110805886
Рецензии
Интересная песня. А эта о службе: http://www.realmusic.ru/songs/1218877
Анатолий Иванович Загрядский 14.11.2014 08:18 • Заявить о нарушении
Анатолий Иванович Загрядский 14.11.2014 08:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.