Ты всемогущ лишь до тех пор, пока у тебя чистое сердце и ясный ум.
Говорят:
если любишь безгранично,
ты жертва любимого человека.
Но, не обращай на это никакого внимания
и пусть это не нарушает твой внутренний покой.
Отбрось весь вербальный декор,
разрушь мир предрассудков,
ослеплённости и чрезмерной гордости
и к тебе придёт осознание:
твоей единственной слабостью была
боязнь собственной силы.
Останься на новом пути,
(снова) невинном и чистом
и никогда не забывай:
ты всемогущ лишь до тех пор, пока у тебя
чистое сердце и ясный ум...
Белград, 2012.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Ты всемогущ лишь до тех пор, пока... Зоран Богнар
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114110804384
Свидетельство о публикации №114110804384
Рецензии
Как я рада, что набрела на вашу страничку! Это великолепные строки! Раньше я даже и не знала таких авторов... Спасибо вам!
С уважением,
Диана Данилова 30.11.2014 12:47 • Заявить о нарушении
С уважением,
Диана Данилова 30.11.2014 12:47 • Заявить о нарушении
А я рад, что Вам понравилось, Диана. Стараюсь, чтобы наши читатели
знали этих авторов. Поэтому приходите, читайте, чувствуйте себя, как дома.
И кстати, недавно прочитал несколько Ваших стихотворений, которые подкупают
своей искренностью, так что, если позволите, буду иногда заглядывать к Вам.
Дмитрий Волжанин 30.11.2014 14:05 Заявить о нарушении
знали этих авторов. Поэтому приходите, читайте, чувствуйте себя, как дома.
И кстати, недавно прочитал несколько Ваших стихотворений, которые подкупают
своей искренностью, так что, если позволите, буду иногда заглядывать к Вам.
Дмитрий Волжанин 30.11.2014 14:05 Заявить о нарушении