Герман Гессе В тумане, перевод

Джаннат Ташкеева
О, как странно бродить в тумане:
Одинок каждый куст и камень,
И без дерева дереву страшно.
Потому одинок - каждый.

Был друзьями мой мир полон,
Было в жизни так много света,
Но туман опускает полог,
И вокруг ни души нету.

Но никто не станет умнее,
Темноту густую не зная,
Не окутавшись снова ею,
Ото всех себя отделяя.

В темноте бродить - неизбежно.
Одиночество - жизнь. Неважно -
Нет другого понять надежды,
Потому одинок - каждый.


© Copyright: Джаннат Ташкеева, 2014
Свидетельство о публикации №114110803228
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Джаннат Ташкеева
Рецензии
Написать рецензию
Люблю Гессе... Перевод получился отличным!)))
Респект!

Сара Мильгрем   08.11.2014 17:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сара!

Джаннат Ташкеева   08.11.2014 18:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Джаннат Ташкеева