Из Лоуренса Ферлингетти - Павлины прохаживались

                ЛОУРЕНС ФЕРЛИНГЕТТИ


                Павлины прохаживались
                под ночными деревьями
                в свете заплутавшей луны
                когда вышел я
                в поисках любви
                той ночью
                Кружащийся голубь заворковал среди скал
                Колокол дважды ударил
                раз - о рождении
                и второй раз - о смерти
                любви
                той ночью

                08.11.14

                Peacocks walked
                under the night trees
                in the lost moon
                light
                when I went out
                looking for love
                that night
                A ring dove cooed in a cove
                A cloche tolled twice
                once for the birth
                and once for the death
                of love
                that night