Ещё печальней...

820.  Неизвестный автор

     Мой перевод

Печально видеть,
Как опадают листья.
Ещё печальней,
Что в любящее сердце
Уже проникла осень...






Фото из интернета


Рецензии
В лужице
Кленовый лист об осени
Напомнил мне

***
Плыви листок -
Кораблик грустный
Осени златой

Ирина Кузьмина-Шиврина   12.11.2014 18:10     Заявить о нарушении
Забытый листик
Прошелестел над ухом
В осеннем ритме
И мне слова напомнил
Старинной грустной песни ...

Наталья Михрина   18.11.2014 09:01   Заявить о нарушении
Под папиными пальцами
Старенький Беккер
Печально ведёт:
"С берёз неслышен невесом..."
И вторит эхом войны двор-колодец
Музыку детства моего...

Ирина Кузьмина-Шиврина   18.11.2014 18:41   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.