Трудности перевода

Алексей Гунченко
Навеяно Александром Финкельштейном.

С десяток где-то словарей сграбастав,
Сижу, ищу, с ума бы не сойти!
Откуда взяли слово "Экибастуз"?
На русский его как перевести?

А стоит ли искать первоисточник?
Ну есть такое слово - Экибастуз...
У древних есть казахов! Это точно!
Дословно - не учи отца - и баста! )))


© Copyright: Алексей Гунченко, 2014
Свидетельство о публикации №114110607727
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Гунченко
Рецензии
Написать рецензию
Не согласен! Здесь все очень тонко!
Должен перед обществом похвастать,
Рассказала мне одна японка,
Экибанка - искаженно - "Экибастас".

Александр Финкельштейн   06.11.2014 19:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Анатолий, привет! Ко мне такой уморик зашел!
http://www.stihi.ru/2014/11/10/6320
Поднимает настроение враз!

Александр Финкельштейн   10.11.2014 17:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алексей Гунченко