«Искусство – это средство выразить невыразимое, поэтому кажется глупостью выразить его словами. Но, когда мы пытаемся это сделать, то разум находит в процессе выражения некие возможости, которые иногда приводят ко вполне приличным результатам».
***
«Любое искусство требует от человека полной отдачи, так же как и человеческое общество. Только человечество требует отдачи в высочайшей степени».
***
«Истинное искусство может возникнуть только из тесно связанных серьезности и игры».
***
«Оригинальность выражения есть начало и конец всякого искусства»
Перевод Владимира Ананьева. Источник: Goethe. Lektuere fuer Augenblicke. Insel Ferlag. Franfurkt am Main. 1982.
Высказывания Гёте об искусстве и творчестве
© Copyright: Владимир Ананьев, 2014
Свидетельство о публикации №114110601793
Свидетельство о публикации №114110601793
Рецензии
Замечательные переводы! Как раз пытаюсь организовать Фаустиану-2024 - очень ко времени.
Спасибо
Михаил Просперо 04.12.2023 18:26 • Заявить о нарушении
Спасибо
Михаил Просперо 04.12.2023 18:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.