1. Василь Стус. На Лысой горе

На Лысой горе догорает последний костер,
Осенние листья на Лысой горе догорают,
А я позабыл, где та Лыса гора, и не знаю:
Та Лыса гора меня помнит еще?
Разгар сентября – пора предвечерий твоих,
Сомнений твоих и неверья, осеннего ветра.
Полжизни уже забывается. Грех
Уже забывается. Горе и радость нехитра.
Разгул сентября – твоих тонкогорлых разлук,
И я не пойму, я не знаю, не знаю, не знаю –
Я все еще жив? или умер? живьем помираю?
Уж все отцвело, отзвенело, отпело, отгасло вокруг.
Но все еще пахнут тоскою ладони твои,
И губы, до горечи солоны\от горя соленые/солёные,горькие, все еще пахнут.
/От горя соленые губы во мне еще пахнут.
Гора надо мной пролетает испуганным/ой птахом/ой,
И глухо, как кровью аорты, надсадно "гудуть голубы"…/
И глухо в набухлых аортах надсадно "гудуть голубы".




На Лисiй горi догоряє багаття нiчне,
I листя осiнне на Лисiй горi догоряє,
а я вже забув, де та Лиса гора, i не знаю,
чи Лиса гора впiзнала б мене.
Середина жовтня, пора надвечiр'їв твоїх,
твоїх недовiр i невiр i осiннього вiтру.
I вже половина життя забуваеться. Грiх
уже забувається. Горе i радiсть нехитра.
Середина жовтня — твоїх тонкогорлих розлук,
I я вже не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
чи я вже помер, чи живу, чи живцем помираю,
бо вже вiдбринiло, вiдквiтло, вiдгасло, вiдграло навкруг.
Та досi ще пахнуть тужливi долонi твої,
I губи гiркi аж солонi i досi ще пахнуть,
I Лиса гора пролiта — схарапудженим птахом,
I глухо, як кров ув аортах, надсадно гудуть голуби... /
I глухо в набухлих аортах надсадно гудуть голуби.