Вольный перевод сонета Кристины Росетти
О, мой сердечный друг, что служит для меня
Опорой в жизни, пусть Всевышний будет с Вами!
И веру в праведность он подкрепит делами,
Теплом согреет бескорыстного огня.
Маяк божественный, от скверны сохраня,
Печаль прогнав, Ваш путь укроет кружевами.
Дела грядущие чтобы росли цветами,
Творите в мире радость, доброту любя.
Для Вас так много, что же для меня, мой друг?
Одна лишь беспредельная любовь осталась.
Я погружусь навеки в услуженья круг,
Чтобы мужчину не могла убить усталость,
Когда в судьбу ворвётся катастрофа вдруг,
Несокрушимой я опорой оказалась.
Сонет Кристины Росетти
© Copyright: Равиль Валеев, 2014
Свидетельство о публикации №114110510160
Свидетельство о публикации №114110510160
Рецензии
ПРИГЛАШАЮ!
На элитный рейтинговый Конкурс Международного Фонда МФ ВСМ –
только для избранных!
Только для самых смелых членов Жюри МФ ВСМ!
http://www.stihi.ru/2014/11/10/4815
Тема – свободная! Несите самое своё лучшее!
На Суд элитного, принципиального, но не заангажированного Жюри!
(бесплатно! но ..помощь баллами – приветствуется!)
Кол-во мест ограничено! Поспешите! Через пару дней - приём, наверняка, будет закончен!
Без Вашего участия – будет грустно..
Желаю Вам успеха в Жизни и в Конкурсе!
С уважением,
Николай Сысойлов
Сысойлов Николай 11.11.2014 07:07 • Заявить о нарушении
На элитный рейтинговый Конкурс Международного Фонда МФ ВСМ –
только для избранных!
Только для самых смелых членов Жюри МФ ВСМ!
http://www.stihi.ru/2014/11/10/4815
Тема – свободная! Несите самое своё лучшее!
На Суд элитного, принципиального, но не заангажированного Жюри!
(бесплатно! но ..помощь баллами – приветствуется!)
Кол-во мест ограничено! Поспешите! Через пару дней - приём, наверняка, будет закончен!
Без Вашего участия – будет грустно..
Желаю Вам успеха в Жизни и в Конкурсе!
С уважением,
Николай Сысойлов
Сысойлов Николай 11.11.2014 07:07 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.