рубаи. Прими мой сердечный привет...

Саид Сангин
Салому сад салом, эй, нури дида,
Саломи оташин аз ман расида.
Хамон вакте ки хотира нависам,
Хазорон ашк аз дида чакида.

халки-народное

Привет тебе, привет, о свет моих очей,
Прими стон и боль бессонных моих ночей.
Когда я писала сие письмо – крик души моей,
Слезы лились как осенний дождь из моих очей.


© Copyright: Саид Сангин, 2014
Свидетельство о публикации №114110405351
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саид Сангин
Рецензии
Написать рецензию
Ну ни фика себе как интересно,
словно в троллейбусе проехал и пообщался с пассажирами!
С уважением!

Леонид Якутович   04.11.2014 19:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это народное, уважаемый Леонид, никто не знает когда и кто написал... я только перевёл. Знаю, что было популярным это рубаи в письмах и солдат, и их адресатов...
Спасибо.

Саид Сангин   05.11.2014 11:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саид Сангин