Об одной дороге в селе Хотково на Балканском полуострове.
Небойше Гайтановичу
Тихо, Небойша, когда идём по этой дороге!
Тихо!
Ты знаешь, что это за дорога?
Если свернуть налево, на горе Хобер, старое католическое кладбище.
А под Хобером кладбище православное,
Где хоронят соседей - сербов. Стало быть,
Могут и тебя.
Там направо, гора Грковина,
На ней старое греческое кладбище,
А немного ниже, кладбище мусульманское
(Ещё турки его отгородили),
Тут всех моих хоронили. Стало быть,
Могут и меня.
Тише!
Знаешь ли ты, какие армии проходили по этой дороге?
Были и прошли Греция, Рим и Турция.
И наша родня, мелкая историческая сошка,
Однажды окончательно уляжется в хрестоматии.
Возможно, снова вернутся монголы, германцы или угры.
Давай побудем здесь,
Поспрашиваем тишину,
Послушаем судьбу,
Узнаем, что такое дорога.
Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин
Об одной дороге в селе Хотково... Энес Халилович
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2014
Свидетельство о публикации №114110403839
Свидетельство о публикации №114110403839
Рецензии