Закончена последняя глава...
Ната Букреева
Закончена последняя глава,
Закрыта книга,мысли вереницей...
Усталая склонилась голова.
Одна лишь не написана страница...
О том,что будет,и как надо жить,
О том,что ожидает нас с тобой...
Как жаль,что ничего не изменить
В той книге,что написана..Судьбой!
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
ЗАВЪРШИ И ПОСЛЕДНАТА ГЛАВА
Завърши и последната глава.
Витаят в мене мисли върволица.
Уморена скланям аз глава
едничка ненаписана страница.
Какви да сме и как ний да живеем,
за туй, що ни очаква нас със теб...
Как жалко е, че нищо не променя се
в книгата написана… Съдба!
Закончена последняя глава - перевод на болгарский
© Copyright: Ната Букреева, 2014
Свидетельство о публикации №114110401874
Свидетельство о публикации №114110401874
Рецензии
Самая сложная страница в жизни... Стих цепляет. А почему именно болгарский?
Алямс Дибоба 19.12.2014 09:15 • Заявить о нарушении
Алямс Дибоба 19.12.2014 09:15 • Заявить о нарушении
Привет,Сергей! Просто болгарская поэтесса Юлияна Донева обратила внимание на мои стихи и перевела некоторые на свой,болгарский язык...У неё много переводов разных поэтов здешних...
Ната Букреева 19.12.2014 09:48 Заявить о нарушении
Ната Букреева 19.12.2014 09:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.